Comparatif des chevalets de sciage
Vous retrouverez sur cette page plusieurs comparatifs de chevalets de sciage classées en fonction de leurs différentes utilisations. Nous avons sélectionné pour vous les meilleurs chevalets de sciage en termes de qualité, de rapport qualité/prix et de prix. Avec la-Tronçonneuse.com, aucun soucis pour le choix de vos accessoires de jardinage !
Chevalets de sciage simples
Chevalet simple bois |
Chevalet simple acier |
|
---|---|---|
Matériau |
Bois (hêtre ou frêne massif) |
Acier galvanisé |
Poids |
2,5 kg | 11 kg |
Hauteur |
61 cm déplié | 90 cm déplié |
Largeur |
40 cm | 90 cm |
Équipements |
Chaîne de blocage | Guide de coupe réglable Pieds réglables |
Prix |
30 € | 80 € |
Amazon |
VOIR | VOIR |
ManoMano |
VOIR | VOIR |
Cdiscount |
VOIR | VOIR |
Leroy Merlin |
VOIR | VOIR |
Meilleur chevalet
Deux pieds
Ribiland chevalet acier
Le chevalet simple en acier de Ribiland peut s’utiliser de deux manières différentes :
- comme un chevalet classique, il fonctionne parfaitement pour débiter des grosses et longues bûches.
- en fixant une tronçonneuse sur le dispositif de maintien ce qui permet de ne pas avoir à porter la tronçonneuse pendant la coupe du bois. Ce dispositif offre également l’avantage, lorsque l’on travaille seul, de ne pas avoir à poser la tronçonneuse entre deux chargement de bois sur le chevalet.
Le dispositif de maintien s’avère plutôt efficace et fonctionne correctement. Il dévoile tous ses avantages lors des sessions de travail en solitaire.
On regrettera en revanche que le chevalet ne dispose pas de dispositif de maintien du bois ce qui rend difficile la coupe des petites bûches.
Le chevalet se replie pour se ranger plus facilement et sa hauteur de travail est standard.
Son prix est quant à lui correct (80€) mais il vous faudra tout de même dépenser d’avantage que pour un chevalet classique, à voir si l’accessoire phare en vaut la chandelle pour vous.
Les plus :
Les moins :
Chevalet le moins cher
Deux pieds
Ribiland chevalet bois
Vous avez là le chevalet de coupe le plus simple qui puisse exister !
Pas de superflu : 5 morceaux de bois, une chaîne et c’est parti.
Si votre besoin est très ponctuel et que votre budget est limité, il fera son office. Néanmoins, attention à sa hauteur qui est petite (61 cm) et qui ne sera pas adaptée aux utilisateurs trop grands.
Son prix (30€) et son poids ultra-léger sont en revanche ses grands atouts.
Les plus :
Les moins :
Chevalets de sciage 3 pieds
EINHELL |
OREGON |
STIHL Chevalet 3 pieds bois |
|
---|---|---|---|
Matériau |
Acier galvanisé | Acier peint |
Bois |
Poids |
7,1 kg | 7 kg | 6,3 kg |
Hauteur |
80 cm | 87 cm | 98 cm |
Largeur |
101 cm | 105 cm | 70 cm |
Équipements |
3 hauteurs de travail Pliable Diamètre bûche max. = 30 cm Charge max. = 150 kg |
Pliable Charge max. = 80 kg Dents de maintien Profondeur ajustable |
Graduations Sangle de maintien |
Prix |
36 € | 49 € | 71 € |
Amazon |
VOIR | VOIR | VOIR |
ManoMano |
VOIR | VOIR | |
Cdiscount |
VOIR | VOIR | |
Castorama |
VOIR |
Chevalet au meilleur rapport qualité/prix
3 pieds
Oregon
Le chevalet 3 pieds Oregon en acier offre lui aussi une hauteur de travail appréciable (presque 90 cm).
Mais c’est surtout sa largeur de 105 cm qui est un véritable atout puisqu’elle vous permettra de couper de très longues bûches pour une charge totale pouvant atteindre 80 kg
Au niveau des équipements, le chevalet possède des dents de maintien pour éviter que les bûches ne bougent. De plus, la profondeur du chevalet est ajustable sur 3 niveaux.
Le chevalet est bien entendu pliable pour un rangement facilité, et son poids correcte (7kg) permettra de le transporter sans encombres.
Son prix est quant à lui en regard cette qualité : 49€.
Les plus :
Les moins :
Meilleur chevalet
3 pieds
Stihl
Le chevalet Stihl 3 pieds en bois constitue le top de ce qui existe en termes de chevalets trois pieds.
Sa grande hauteur de presque 1m offre un confort d’utilisation très appréciable. Et son poids léger permet de le transporter et de le ranger facilement.
Si le bois permet d’avoir un accessoire léger, il nous fait néanmoins craindre pour la durabilité de celui-ci (d’autant plus en utilisation conjointe avec une tronçonneuse…).
L’espacement irrégulier des « bras » du chevalet permet de couper des bûches de toutes les longueurs souhaitées, des plus grandes au plus courtes.
De plus, les graduations inscrites directement sur le chevalet sont une aide précieuse pour la coupe de précision.
Enfin, au niveau des équipements, le chevalet est munie d’une sangle en plastique permettant de maintenir les bûches pour éviter qu’elles basculent lors de la coupe : très pratique !
Bien entendu, cette qualité a un prix puisqu’il vous faudra débourser plus de 70€ pour pouvoir l’acquérir.
Les plus :
Les moins :
Chevalet le moins cher
3 pieds
Einhell
Si vous cherchez un chevale 3 pieds robuste et pas cher, le modèle Einhell est fait pour vous.
Ce chevalet en acier galvanisé possède une longueur très appréciable de plus d’1m et des dents de maintien qui vous permettront de couper de longues bûches en toute sécurité.
Le chevalet est pliable et possède 3 hauteurs de travail possible ce qui est toujours pratique pour s’adapter à la hauteur de l’utilisateur.
Enfin, son prix est très abordable puisqu’il ne vous coûtera que 36€.
Les plus :
Les moins :
Chevalets de sciage 4 pieds
LANTUS |
TECTAKE |
|
---|---|---|
Matériau |
Métal zingué |
Acier allié |
Poids |
7,5 kg | 7 kg |
Hauteur |
80 cm déplié | 80 cm déplié |
Largeur |
84 cm | 84 cm |
Équipements |
Dents de maintien Poignées de transport Pliable |
Dents de maintien Poignées de transport Pliable |
Prix |
35 € | 52 € |
Amazon |
VOIR | VOIR |
ManoMano |
VOIR | VOIR |
Cdiscount |
VOIR | VOIR |
Leroy Merlin |
VOIR | VOIR |
Meilleur chevalet
4 pieds
Tectake
Le chevalet Tectake 4 pieds en acier est un chevalet de très bonne qualité. Avec ses 4 pieds, il vous assure une stabilité et une solidité à toute épreuve.
Il possède également des barres de maintien de chaque côté pour assurer la fermeté de l’ensemble. Tandis que ses dents permettront aux bûches de ne pas bouger lors de la coupe.
Ce chevalet peut accepter des bûches jusqu’à 30 cm de diamètre et est réglable en hauteur pour s’adapter à tous les gabarits.
Ce modèle dispose également de poignée pour le plier et le transporter plus facilement.
Il est vendu moins de 50€ ce qui parait plutôt abordable.
Les plus :
Les moins :
Chevalet le moins cher
4 pieds
Lantus
Le chevalet 4 pieds Lantus possède un rapport qualité prix excellent : moins de 40€.
Il possède, comme le modèle Tectake, des transverses qui assurent une grande stabilité, ainsi que des dents pour accrocher les bûches lors de la coupe.
Ce chevalet peut supporter 150 kg de bois et est réglable en hauteur.
Vous pourrez le ranger facilement en le pliant et le transporter sans problème grâce à son faible poids (7 kg).
Les plus :
Les moins :
Chevalets de sciage à mâchoire
SABRECUT |
ROUGHNECK |
FOREST MASTER Chevalet à mâchoire USH |
|
---|---|---|---|
Matériau |
Acier | Acier |
Acier |
Poids |
11 kg | 10,5 kg | 13,2 kg |
Hauteur |
92 cm | 80 cm | 74,5 cm |
Largeur |
120 cm | 110 cm | 132 cm |
Équipements |
Pliable Diamètre bûche max. = 5 à 25 cm Charge max. = 150 kg (2,4 m de long) |
Pliable Charge max. = 150 kg |
Pliable Charge max. = 300 kg (6 m de long) |
Prix |
106 € | 142 € | 99 € |
Amazon |
VOIR | VOIR | VOIR |
ManoMano |
VOIR | ||
Cdiscount |
VOIR |
Chevalet au meilleur rapport qualité/prix
à mâchoires
Sabrecut
Le chevalet de sciage à mâchoires Sabrecut dispose d’un excellent rapport qualité/prix. Il dispose de dents de 6 cm de long permettant de tenir des bûches d’un diamètre pouvant aller de 5 à 25 cm et jusqu’à 2,4 m de long. Ce chevalet peut supporter un poids maximum 150 kg.
Bref, il est parfaitement adapté pour couper des bûches, des branches épaisses, du bois de chauffage, des poteaux de clôture, des palettes, des poutres etc.
Au niveau de l’ergonomie, le poids de ce chevalet est dans la moyenne des outils du même type (11 kg), sa largeur est également standard tandis que sa hauteur est plus haute que les autres. Il sera sans doute un peu plus encombrant à stocker.
Néanmoins, il se plie facilement et peut même être verrouillé en position fermée pour faciliter le transport et le rangement.
Il est commercialisé au prix de 110€.
Les plus :
Les moins :
Meilleure chevalet
à mâchoires
Roughneck
Le chevalet à mâchoires Roughneck met tous les atouts de son côté avec un encombrement minimum et un outil performant. En effet, il est capable de supporter des bûches pesant jusqu’à 150 kg.
Le tout avec un poids de moins de 11 kg et une faible largeur.
Sa faible hauteur (80 cm) peut en revanche être considérée comme un point faible car elle obligera l’utilisateur à travailler courbé.
Le chevalet est bien entendu pliable pour un rangement facilité.
Et il es vendu 146€, à vous e voir si la différence de prix se justifie par rapport au modèle précédent.
Les plus :
Les moins :
Chevalet le moins cher
à mâchoires
Forest Master
Enfin, si vous voulez dépenser moins de 100€ pour un chevalet à mâchoires, le modèle Forest Master USH est fait pour vous !
Il peut supporter des bûches pesant jusqu’à 300 kg (!!!) et mesurant jusqu’à 6m (!!!).
Alors certes, il est plus encombrant que les modèles de la concurrence (120cm de large) et un peu bas (74,5 cm de haut) mais son système de fixation par chaîne s’adapte à absolument toutes les bûches.
Il est évidemment pliable et son prix est de 99€.
Les plus :
Les moins :
Chevalets de sciage multi-bûches
WOLFCRAFT |
TECTAKE |
WOLFCRAFT Chevalet multi-bûches 5119000 |
|
---|---|---|---|
Matériau |
Acier allié | Acier |
Acier |
Poids |
10 kg | 10 kg | 4,6 kg |
Hauteur |
67,5 cm | 105 cm | 100 cm |
Largeur |
112 cm | 77 cm | 60 cm |
Équipements |
Pliable Graduations de coupe Charge max. = 150 kg (1 m de long) Griffe anti-rebonds |
Pliable Pieds réglable en hauteur Sangle de verrouillage Charge max. = 300 kg |
Pliable Graduations de coupe Charge max. = 100 kg (1 m de long) Griffe anti-rebonds |
Prix |
109 € | 60 € | 70 € |
Amazon |
VOIR | VOIR | VOIR |
ManoMano |
VOIR | VOIR | VOIR |
Cdiscount |
VOIR | VOIR | |
Castorama |
VOIR | VOIR | |
Leroy Merlin |
VOIR | VOIR | VOIR |
Chevalet au meilleur rapport qualité/prix
Multi-bûches
Chevalet multi-bûches Wolfcraft 5119000
Le chevalet multi-bûches Wolfcaft 5119000 est un modèle tout à fait honnête dans sa catégorie. Il permet de scier des bûches mesurant jusqu’à 1m et pesant jusqu’à 100 kg.
Sa hauteur de 1m est très appréciable mais il ne mesure en revanche que 60 cm en largeur, quasiment son seul défaut.
Ce chevalet est bien entendu pliable facilement et ne pèse que 4,6 kg ce qui est particulièrement léger et facilitera le transport et le rangement.
Ce modèle dispose de la traditionnelle griffe anti-rebonds et possède des graduations de coupe particulièrement pratiques (25 cm et 33 cm).
Enfin, son prix est plutôt attractif puisqu’il vous en coutera 70€ pour l’acquérir.
Les plus :
Les moins :
Meilleur chevalet
Multi-bûches
Wolfcraft Chevalet multi-bûches 5121000
Le chevalet multi-bûches Wolfcraft 5121000 est un modèle extrêmement performant, il s’agit d’ailleurs d’une évolution du modèle précédent du même fabricant.
Il ajoute au modèle 5119000 un troisième étrier qui permet de couper des bûches de 150 kg et jusqu’à 1m de long (comme le modèle 5119000) directement en 3 coupes (contre 2 pour l’autre chevalet). Très appréciable !
Au niveau du poids, celui-ci fait plus que doubler et atteint les 10 kg, normal avec l’étrier supplémentaire et la largeur de 112 cm.
Sinon, le chevalet est pliable comme son petit frère, et possède lui-aussi des graduations très pratiques (25 cm et 33 cm) ainsi qu’une griffe anti-rebonds.
Le chevalet est vendu 109€.
Les plus :
Les moins :
Chevalet le moins cher
Multi-bûches
TecTake Chevalet multi-bûches
Enfin, le chevalet multi-bûches TecTake vous propose un modèle polyvalent pour moins de 60€ !
Il dispose d’une bonne hauteur (105 cm, réglable), d’une largeur correcte (77 cm) et se compose de 4 paires de barres pour disposer les bûches.
Ce chevalet peut supporter une charge pouvant aller jusqu’à 300 kg.
Ce modèle manque en revanche un peu d’équipements, bien qu’il soit pliable, il reste assez lourd (10 kg) et volumineux.
Il dispose néanmoins d’une sangle de verrouillage.
Les plus :
Les moins :
Chevalets de sciage tréteaux
STIER |
SILVERLINE |
TOUGHBUILT Chevalet tréteaux C550 |
|
---|---|---|---|
Matériau |
Acier |
Métal |
Acier |
Poids |
7,8 kg | 8,3 kg | 12 kg |
Hauteur |
61 à 82 cm | 78 cm | 73,5 cm |
Largeur |
109 cm | 99,5 cm | 106 cm |
Équipements |
Pliable Surface antidérapante Charge max. = 590 kg Pieds réglables |
Pliables Surface antidérapante Charge max. = 125 kg par tréteau |
Pliable Transformable en table de chantier Charge max. = 590 kg par tréteau Pieds télescopiques Bras de support réglables Poignée de transport |
Prix |
74 € | 42 € | 125 € |
Amazon |
VOIR | VOIR | VOIR |
ManoMano |
VOIR | VOIR | VOIR |
Cdiscount |
VOIR | VOIR | VOIR |
Chevalet de sciage au meilleur rapport qualité/prix
Tréteaux
Stier
Le chevalet tréteaux Stier dispose d’un très bon rapport qualité/prix. En effet, ce modèle en acier est très léger (7,8 kg), dispose d’une hauteur réglable (61 à 82 cm) et d’une grande largeur (109 cm).
Attention toutefois, ce modèle est vendu en quantité unitaire, vous devrez donc en acheter 2 si vous souhaitez vous en servir de table de support. Ce chevalet dispose malgré tout de bras de support dépliable qui permettent de maintenir une plaque de bois à la verticale si besoin.
Au niveau des équipements, le chevalet est pliable et dispose d’une poignée pour le transport.
Il est composé d’une surface antidérapante et peut soutenir une charge allant jusqu’à 590 kg. En outre, ses pieds sont réglables pour s’adapter à toutes les surfaces.
Il est vendu 74€.
Les plus :
Les moins :
Meilleure chevalet de sciage
Tréteaux
Toughbuilt C550
Ce chevalet tréteaux ToughBuilt C550 ressemble au modèle de Stier. Néanmoins, celui-ci est vendu par paire ce qui est très pratique pour s’en servir de chevalet de sciage.
Il dispose d’ailleurs de caractéristiques similaires au modèle de Stier : un poids très léger (12kg pour les 2 tréteaux), une hauteur un peu mois élevée (73,5 cm), et une largeur similaire (106 cm).
Les équipements sont là aussi rigoureusement similaires entre le ToughBuilt C550 et le Stier : pliable avec poignée de transport, bras rétractables pour poser les plaques de bois à la verticale, transformable en table de chantier, pieds télescopiques, charge maximale de 590 kg (par tréteaux).
La paire de tréteaux est vendue 125€.
Les plus :
Les moins :
Chevalet de sciage le moins cher
Tréteaux
Silverline
Avec le chevalet tréteaux Silverline 783160, nous sommes ici sur un modèle beaucoup plus classique. Ces tréteaux en métal sont doté d’un poids relativement élevé au vu de leurs simples caractéristiques (8,4 kg la paire). Leur hauteur est en revanche appréciable (78 cm) ainsi que leur largeur (99,5 cm).
Ce modèle dispose de très peu d’équipement comparé aux deux autres. Les tréteaux sont pliables et dispose d’une poignée de transport. Ils sont dotés d’une surface antidérapante et peuvent soutenir une charge de 125 kg par tréteaux.
Ils sont vendus au prix très abordable de 42€.
Les plus :
Les moins :
Chevalets de sciage établis
WORX |
STANLEY |
BLACK & DECKER Chevalet établi WM 825-XJ |
|
---|---|---|---|
Matériau |
Métal/Plastique |
Métal |
Acier/Caoutchouc |
Poids |
13,6 kg | 10,5 kg | 14,5 kg |
Hauteur |
81 cm | 78 cm | 62 – 80 cm |
L x l |
78,7 cm x 63,5 cm |
85 cm x 60 cm |
74 cm x 56 cm |
Équipements |
Pliable Rangements Charge max. = 136 kg Graduations Serres-joints Butées de fixation Position table/chevalet Jambes de blocage |
Pliables Poignée de transport Charge max. = 250 kg Fixations pour les butées / serres-joints |
Pliable Cales ajustables Rainures de rétention des mâchoires Double poignée de serrage Mâchoires d’étau 3 positions Charge max. = 250 kg Pieds télescopiques Bras de support réglables Poignée de transport |
Prix |
230 € | 109 € | 111 € |
Amazon |
VOIR | VOIR | VOIR |
ManoMano |
VOIR | VOIR | VOIR |
Cdiscount |
VOIR | VOIR |
Chevalet de sciage au meilleur rapport qualité/prix
Établis
Black & Decker WM 825-XJ
Le chevalet de sciage établi Black et Decker WM825-XJ est excellent modèle alliant polyvalence et performance.
Commençons tout de même par ses défauts : ses dimensions sont relativement courtes pour permettre de tronçonner de très grands morceaux de bois. Son plan de travail est seulement de 74 x 56 cm et sa hauteur de 80 cm (62 cm au minimum). Ajoutez à cela que son poids est relativement élevé : 14,5 kg.
Ce chevalet peut néanmoins supporter jusqu’à 250 kg de charge.
Mais là où cet établi tire véritablement son épingle du jeu c’est au niveau de ses équipements et de ses fonctionnalités.
En effet, niveau praticité, le chevalet est pliable et dispose d’une poignée de transport. Il est également muni de pieds télescopiques et de bras de support réglables pour s’adapter à toutes les situations.
Pour ce qui est de la tenue du bois, c’est là aussi très bon. Le chevalet propose des cales ajustables et les rainures de rétention des mâchoires permettent des serrages variés. Et avec sa double poignée, les pièces serrées restent bien en place ! D’autant que la mâchoire d’étau s’ajuste sur 3 positions différentes pour s’adapter à toutes les formes de morceaux de bois.
Le chevalet est vendu 111€.
Les plus :
Les moins :
Meilleure chevalet de sciage
Établis
Worx WX051
Le chevalet établi Worx WX051 Pegasus est un modèle de très bonne facture qui propose des évolutions bienvenues par rapport au modèle Black & Decker.
En effet, même si sa hauteur est équivalente (81 cm), son poids est plus faible (13,6 kg) et son plateau plus grand (79 cm x 63,5 cm) ce qui est très appréciable.
En revanche, ce modèle ne peut supporter qu’une charge de 136 kg seulement.
Pour ce qui est des équipements, on retrouve des qualités similaires au modèle précédent : un modèle pliable et transportable facilement, une tablette de rangement sous la table principale et des rangements sur l’établi, un système de serrage intégré et même des étaux pour maintenir les pièces de bois en position, et enfin des butée de fixation et des graduations pour couper avec précision.
A noter que l’établi dispose d’un système de fixation pour relier 2 établis entre eux pour une surface encore plus grande ainsi que des attaches rapides universels pour suspendre les outils de la gamme Worx.
Le chevalet est vendu 230€.
Les plus :
Les moins :
Chevalet de sciage le moins cher
Établis
Stanley FatMax
Si vous souhaitez un chevalet de sciage établi simple e fonctionnel, le modèle Stanley Fatmax est un très bon choix.
Il dispose de mensurations très correctes (hauteur de 78 cm, plateau de 85 x 60 cm) et peut supporter jusqu’à 250 kg de charge.
A noter son poids très faible ce qui le rend très facilement transportable avec sa poignée de transport.
Il s’agit donc produit robuste, facile à installer et à déplacer.
L’établi possède également des trous et une croix centrale pour fixer des butées et des serres-joints. Malheureusement, ces éléments ne sont pas fournis avec l’offre de base du chevalet et vous devrez débourser quelques euros supplémentaires pour les acquérir…
Le modèle simple est vendu 109€.
Les plus :
Les moins :
Les chevalets de coupe
Les chevalets de sciage sont les accessoires indispensables des utilisateurs de tronçonneuses. En effet, la principale utilisation des particuliers concernant les tronçonneuses consiste à couper leur bois de chauffage. Il s’agit de couper, parfois en grande quantité, des troncs, bûches et autres rondins, à la longueur désirées.
Et pour cela, un chevalet de coupe s’avère indispensable. Celui-ci permet de maintenir le morceau de bois à l’horizontal, à hauteur de l’utilisateur, pour que celui-ci puisse le débiter. Le chevalet peut occasionnellement servir pour d’autres utilisations, pour les professionnels des forêts, des espaces verts ou les artisans du bois, pour maintenir certaines pièces de bois dans des positions particulières voulues par l’utilisateur.
De ce fait, il existe de nombreux types de chevalets, des plus simples au plus complexes, pour répondre à tous les besoins.
Les critères de comparaison des chevalets
Les dimensions des chevalets
Les dimensions des chevalets sont un élément primordial en tant que critère de comparaison. En effet, pour un confort optimal, la hauteur du chevalet devra être bien adaptée à la taille de l’utilisateur pour éviter les risques d’inconfort lors de la coupe.
De plus, la longueur du chevalet permettra d’y installer des morceaux de bois plus ou moins grand.
Le poids du chevalet
Le poids des chevalets peut varier énormément en fonction des types de modèle (simple, 3 pieds, 4 pieds, à mâchoires…) et des matériaux qui les composent (bois, aciers, métal, plastique). Néanmoins, pour donner une fourchette large, le poids varie généralement entre 7 kg et 15 kg.
Les équipements et accessoires des chevalets
Un autre élément important qui peut permettre de faire la différence entre les chevalets concerne les équipements et les accessoires. Il peut s’agir du caractère pliable, de poignée de transport, de rangements, de cales, de serre-joints, de butées…
Le prix du chevalet
Le prix des chevalets est lui aussi très variable et dépend de tous les critères précédent, les plus simples débutent aux alentours de 30€ (chevalet en bois simple) et peuvent monter jusqu’à 230€. Le prix moyen tourne autour d’une 60aine d’€.
Les catégories de chevalets
Il existe énormément de chevalets différents pour s’adapter à tous les usages et tous les budgets :
- Les chevalets simples, à deux pieds.
- Les chevalets à 3 ou 4 pieds permettant de couper des bûches plus longues en plusieurs segments.
- Les chevalets à mâchoires pour les très longues et très grandes bûches.
- Les chevalets multi-bûches permettent quant à eux de couper plusieurs bûches d’un coup.
- Les chevalets tréteaux sont polyvalent et bien adaptés à la découpe des planches sur les chantiers.
- Les chevalets établis sont une évolution du modèle précédent et disposent de plus d’options de maintien et de serrage des morceaux de bois.
Vous avez aimé cette page ?
Partagez-la sur vos réseaux sociaux préférés !
Choisissez votre plateforme.
Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchez ?
La réponse est sans doute ailleurs.